Мрачна приказка за Изтока от създателя на Шерлок Холмс за пръв път на български

Майсторът на детективските романи и създателят на легендарния Шерлок Холмс – Артър Конан Дойл – има далеч по-разностранни интереси, отколкото почитателите на криминалната литература подозират.

За пръв път на български в превод на Зорница Русева се появява мистерията „Загадката на имението „Клумбър” – мрачна приказка за сблъсъка между Изтока и Запада.

Прозорците в изоставеното имение на хълма неочаквано започват да светят отново. Новият наемател на дома – майор Джон Бъртиър Хедърстоун – и неговото семейство избягват контактите с други хора и допускат малко посетители.

Възрастният мъж се отдава на отшелничество и дори забранява на децата си да напускат пределите на „Клумбър”.

Но младостта е способна да избяга от всяка клетка. Без негово знание те се сприятеляват със своя съсед – шотландецът Джон Уест, преселил се от Единбург в близкото имение „Бранкстъм”, за да се грижи за земите на възрастния си баща.

Постепенно младият мъж печели доверието на майора и научава причините за наглед необяснимата му параноя и страха от една конкретна дата – 5 октомври.

А когато краят на септември наближава, в града пристигат трима будистки монаси. Мистериозните духовници призовават майор Хедърстоун и придужилия го някога в Индия ефрейтор Руфъс Смит. Сблъсъкът на две вековни култури е неминуем и дълбоко пазени тайни предстоят да бъдат разкрити.

Но могат ли старите грехове да бъдат изкупени и на каква цена?

Публикуван през 1888 г. за пръв път, „Загадката на имението „Клумбър” е страховита, но очарователна история, в която окултното и паранормалното се сблъскват със „здравия разум”.  Атмосферично приключение, което създава майсторската картина на една отминала епоха, в която честта е всичко.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *