Нина Берберова и „Желязната жена“ – за пръв път на български език

На 18 януари излиза от печат „Желязната жена” – една необикновена биографична книга, подписана от също толкова необикновена писателка.

Желязната жена“ (превод: Белла Цонева, 504 стр., цена: 22 лв.) хвърля светлина върху личността и съдбата на загадъчната Мура, неслучайно наречена от авторката „желязната жена”. На Запад я спрягат като „руската миледи“ и „червената Мата Хари“ (в книгата това е само загатнато, но днес е установено, че наистина е била двоен агент – съветски и британски). Далеч по-интересни обаче както за авторката, която я е познавала лично, така и за читателя, който ще я опознае чрез тази книга, ще бъдат връзките й с британския дипломат, агент и мемоарист Робърт Локхарт, с руско-съветския писател Максим Горки и с английския фантаст Хърбърт Уелс. Превърнала се в бестселър навсякъде, където е издавана, тази обсебваща биография е изключително свидетелство, подкрепено с много документи, за цяла една епоха от световната история: за Първата световна война, Октомврийската революция и отношението на Европа към нея, за драматичната действителност в Съветска Русия, за живота на руските емигранти, без да забравяме майсторски описаните образи на Локхарт, Горки, Уелс и цяла поредица други исторически личности.

Нина Берберова (1901-1993) емигрира след Октомврийската революция в Париж и живее там 25 години, през които общува с легендарни личности като Ана Ахматова, Владимир Набоков, Борис Пастернак, Марина Цветаева, впоследствие се установява в САЩ, където преподава руски език в университета в Йейл. Сътрудничи на литературни списания и пише статии, разкази, новели и романи, предимно биографични, сред които „Чайковски – историята на един самотен живот“, „Бородин“, „Александър Блок и неговото време“, „Делото Кравченко – история на процеса“, „В памет на Шлиман“ и автобиографията „Курсивът мой“. „Желязната жена“ е биографията на баронеса Мария Закревска Бенкердорф – Мура, издадена за пръв път в Ню Йорк през 1981 година със знаменателен успех!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *